Voting for the best logo
Logo no 1 [Agrupamento de Escolas Henriques Nogueira, Torres Vedras, Portugal]
Logo no 2 [Middle School De L'europe
Collège de l'Europe –Andres (France)]
Logo no 3 [3rd Lyceum of Rhodes, Greece (Rhodes-Greece)]
Wednesday, 8 December 2021
Wednesday, 17 November 2021
The Rhodes Museum of Modern Greek Art - Une visite inoubliable au Musée d'art grec moderne de la municipalité de Rhodes (in English and in French)
Museum of Modern Greek Art - Municipality of Rhodes
Local History Reporters 17/11/2021
The Local History Reporters with Mr Sergios Aivazis (on the left), Chairman of the Museum Council
Photos: Thania Doukeri (Member of the Local History Reporters)
Valia's Semertzides collection (1911-1983)
Valia's Semertzides collection (1911-1983)
Spyros Vasileiou (1950)
The Museum of Modern Greek Art is located in the city centre and particularly in Gabriel Haritou Square, one of the most beautiful squares, known as the "Square with 100 dates". The museum is open to all people independently of nationality, origin or religion. Its aims are the research, acquisition, study, preservation, exhibition and promotion of works of art that have been created in the Greek cultural area or that relate to the Greek culture, during modern times. Preparations for the creation of the Municipal Gallery of Rhodes, now the Museum of Modern Greek Art, began in the 1950s and has been officially open to the public since 1964. Its creator and founder was Andreas Ioannou, whose name now bears the name of the Municipal Gallery of Rhodes. In 2002, the multi-storey building, donated by Ioannis (1897-1978) and Paola (1914-2011) Nestoridis, was inaugurated and part of the Museum's permanent exhibitions and workshops were moved to it. The new building in Gabriel Haritou Square at the city centre is one of the most important cultural spots. In 2010, the New Wing of the Museum was inaugurated and was built with a donation from Paola Nestoridou on land owned by the Municipality of Rhodes. It is a cultural space and a reference point for the cultural activity of the island. The Modern Greek Art Museum presents a wide range of painting and engraving collections not to mention numerous sculptures, drawings and documents of historical value. The collections represent efficiently the Modern Greek art of the 20th century.
Author: Rea Kyprioti (Local History Reporter)
Watch the video:
The Local History Reporters at the Rhodes Museum of Modern Greek Art
Une visite inoubliable au Musée d'art grec moderne de la municipalité de Rhodes
Translating in French: Tassos Thomoglou (Member of the Local History Reporters)
Il y a quelques jours dans l'année scolaire que nous ne pouvons pas oublier. L'un d'eux est notre visite au Musée d'art grec moderne de la municipalité de Rhodes. Sur la place Gabriel Haritou, qui est connu comme "la place aux cent dates", a cause de la présence de ces arbres imposants, le Nestorideio Melathro ou Musée d'art moderne grec est un point de référence pour les amateurs de Beaux-Arts de tout le monde.
Le Musée est toujours ouvert aux résidents de l'île et aux visiteurs en hiver et en été. La collection permanente du musée présente des œuvres de nombreux artistes grecs remarquables, comme Nikos Eggonopoulos, Takis Eleftheriadis, Giannis Moralis, Spyros Vassiliou, Theofilos Hadjimichaïl, Fotis Kontoglou, Christos Kapralos, Dimitris Galanis, Spyros Papaloukas, Giannis Gaitis, Alexis Akrithakis, George Bouzianis, Alekos Fasianos , Giannis Tsarouchis et d'autres artistes formidables. Les expositions du Musse essayent de promouvoir la création artistique des artistes grecs avec des œuvres connectées avec la tradition et l'histoire grecques. L'objectif principal du Musée est la promotion de la création artistique, de la recherche, de la culture et de l'éducation. Le Musée a toujours ses portes ouvertes aux étudiants. Pour cette raison, de nombreux programmes éducatifs sont organisés afin que les enfants puissent se familiariser avec la peinture grecque.
Les préparations pour la fondation du Musée avaient commencé dans les années 1950, mais l'inauguration du Musée a eu lieu en 1964. Le créateur et fondateur de la galerie était Andreas Ioannou. En 2002, le bâtiment situé sur "la place des cent dates" a été donné à la municipalité de Rhodes par le couple Ioannis (1897-1978) et Paola Nestoridis (1914-2011). Le président du conseil d'administration du Musée, Sergios Aivazis, qui avec une courtoisie unique nous a accueillis et nous a guidés vers le site, nous a informé que ce bâtiment, a été l'un des premiers hôtels construits à Rhodes. L'inauguration du Musée a eu lieu en 2002 et depuis lors, il abrite la collection permanente d'œuvres de la galerie.
En 2010, le musée a été grandi avec une nouvelle aile d'art contemporain, également offerte par Paola Nestoridis. Il accueille des expositions périodiques et l'espace est un point de référence important pour les événements liés à la promotion des arts, des lettres et de la culture. Le Musée abrite aussi des sculptures. La collection couvre la présentation de toutes les tendances de l'art grec moderne du 20e siècle.
La donation par la famille Semertzidis de la collection d'œuvres de Valias Semertzidis (103 œuvres), l'un des peintres grecs les plus importants, est extrêmement intéressante. Au troisième étage du bâtiment sont exposées ses œuvres de l'époque de son apprentissage avec le grand peintre Kostantinos Parthenis. Dans ses œuvres sont capturés des événements historiques de la Grèce du 20e siècle comme la résistance grecque et l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1963, Semertzidis s'installe à Rhodes et immortalise à travers ses œuvres d'art des images de la vie et de la campagne. Valias Semertzidis est mort en 1983 à Athènes et est l'un des plus importants représentants du courant artistique du réalisme socialiste. En général, il assimile avec créativité, les courants et les tendances de son temps, cultivant et créant son style personnel.
De surcroit, le Musée accueille une autre exposition-donation permanente, de Dimitris Koukos. Au total, 71 de ses œuvres sont exposées. De 1969 à 1974, Dimitris Koukos étudie la peinture à l'Ecole des Beaux-Arts d'Athènes, où il a la chance d'avoir comme professeurs, deux "mythes" de notre peinture contemporaine, Nikos Nikolaou et Giannis Moralis. Il poursuit ses études à l'Ecole des Beaux Art de Paris (1975-1978), où il avait professeur, Gustave Singier. Dimitris Koukos a beaucoup aimé et exploré Rhodes. Il a dit pour l'île : "Je suis très intéressé par Rhodes, j'aime beaucoup ce rose violet couleur qu'elle a. Il a une intensité, c'est une île très érotique. Il a une autre dimension. Immense histoire. Les cultures s'unissent ici. Même ce tourisme me donne une tension. Il a de très beaux paysages, de très beaux châteaux, c'est un monde magique, où on trouve de tout".
Donc, un jour de novembre 2021, nous étions perdus dans les images poétiques, dans la lumière et dans les couleurs des artistes grecs qui sont situés dans le très bel espace de Nestorideio Melathron. Nous pensons qu'il n'y a pas de meilleure façon d'étudier l'histoire et la culture grecques sans l’expérience offerte par des endroits comme celui-ci.
Enfin, nous voudrons à remercier M. Sergios Aivazis, président du conseil d'administration, Mme Ismini Koufou et le personnel pour l'accueil chaleureux, les informations et l'autorisation de publier des photos d'œuvres et des salles du Musée.
Référence bibliographique :
https://www.mgamuseum.gr/el/
Auteurs: Thania Doukeri, Anastasios Thomoglou, George Argyris, Giannis Stamatiadis, Rea Kyprioti, Savvina Zekio, Konstantinos Hatzikalimeris, Yvonne Georgiadou, Eleftheria Papagiannopoulou, Theodora Kokona, Alessia Ballolli, George Gianniou-Katris.
Professeur responsable : Dimitra Kiousi, philologue and Andreas Marinos, Head of the School
The article has been published in a panhellenic newspaper, called ΤΟ ΒΗΜΑ on Sunday 23 of January 2022.
Friday, 29 October 2021
Our School in the Past and Today...
When our school was...a tobacco factory
(Rhodes under Italian occupation 1912-1943)
The building of our school, located in the district of Agios Ioannis in the city of Rhodes, originally hosted the famous tobacco industry T.E.M.I. (Tabacchi Egei Manifattura Italiana, which means an Italian Aegean Tobacco Factory). The tobacco industry T.E.M.I. was founded in 1926 with Italian-Belgian funds. The Italian administration granted the new industry a monopoly on import, manufacture and sale in Rhodes and Kos, while the smaller islands were allowed autonomous production under competition.
T.E.M.I. for its operation, employed local workers, but it also imported labor from Italy and undertook to buy all the raw tobacco of the islands of Rhodes and Kos. The work in the factory was hard. The workers were working for 14 hours a day and were being paid a small wage.
The factory had 5 modern cigarette machines, facilities and warehouses. It produced cigarettes, cigars and tobacco and used raw material mainly from Rhodes and Kos, but also created blends with the addition of Greek and Turkish tobacco. The production of tobacco and the prices of monopoly sales were controlled by the company, in agreement with the local government, according to a series of contracts, under which T.E.M.I. paid a fixed annual tax.
Tobacco box, Rodi (1926)
Our School Today
The building complex, which is better known in Rhodes as the "Tobacco Factory", houses today the 3rd General High School of Rhodes (our school) and the 1st Gymnasium of Rhodes. The T.E.M.I. was built in Rhodes in the period 1912-1943 by the Italian conquerors and remained operational under British rule (1945-47), while in 1947 it was nationalized and renamed the "Rhodes Tobacco Industry". It was permanently closed in 1973. The building has been designated as a Preserved Monument and today belongs to the property of the Municipality of Rhodes.
1st Gymnasium of Rhodes
3rd General High School of Rhodes or 3rd Lyceum of Rhodes the 'Tobacco Industry"
"Rosa di Rodi" inspired by an ancient coin, is the official logo of our school
Watch our School Video:
Bibliography-References:
Κογιόπουλος Κ. (2020). H καπνοβιομηχανία (Tabacchi Egei Manifattura Italiana) TEMI στην Κω. Ανακτημένο στις 15/10/2021 από το https://www.koshistory.gr/post/h-καπνοβιομηχανια-tabacchi-egei-manifattura-italiana-t-e-m-i-στην-κω
Μαργιέ Α., Χαλβαντζή Φ. (2010). Ιταλικά βιομηχανικά συγκροτήματα στο νησί της Ρόδου. Στην ηλεκτρονική έκδοση των Πρακτικών της 5ης Πανελλήνιας Επιστημονικής Συνάντησης TICCIH. Βόλος.
Ανακτημένο στις 15/10/2021 από το http://www.teepelop.gr/wp-content/uploads/2010/05/ΜΑΡΓΙΕ-ΧΑΛΒΑΝΤΖΗ.pdf
Giovanni Cecini. (2014). La Guardia di finanza nelle isole italiane dell’Egeo 1912-1945. Rome: Gagnemi Editore.
Νικολάου Αγγελική (2015). "Παλιά κτίρια σε νέα χρήση" Παρουσίαση:
https://pt.slideshare.net/ageliki/ss-45196116
Εικόνες ανακτημένες στις 15/10/2021 από το https://sigaretteitaliane.org/dodecaneso-1912-43/
Working on our poster with a message...
"To become wind for the kite and kite for the wind, even when the sky does not exist",
Little Nautilus, Odysseas Elytis (Literature Nobel Prize, 1979)
Wednesday, 20 October 2021
Tuesday, 12 October 2021
Le Festival Médiéval - The Medieval Festival of Rhodes (in French and in English)
Le Festival Médiéval
Georges Gianniou is writing and translating for our partners in France.
Photos: Tassos Thomoglou (Local History Reporter)
Rhodes de tous les temps, de l'Antiquité à nos jours, a été caractérisée comme une île avec une position géopolitique et géostratégique importante. Une île riche, avec un climat doux et une terre fertile, reliée par les routes maritimes de l'Ouest à l'Est, du Nord au Sud. Pindare (le septième hymne olympien de Pindare est dédié au grand boxeur rhodien Diagoras du 5ème siècle avant JC) est raconté que lorsque les dieux ont divisé la terre, le dieu Hélios a choisi Rhodes. Rhodes de l'antiquité avec sa lumière unique s'appelait l'île d'Apollon, l'île du dieu soleil.
Au cours de la période médiévale, l'ordre des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, lors des Croisades, s'installe à Rhodes après un siège qui se termine vers 1309. Les Chevaliers débarquent à Rhodes et occupent deux châteaux clés, le château de Feraklou et le château de Fileri. Peu à peu, ils occupent le reste du Dodécanèse. Désormais, les Chevaliers de Saint-Jean sont appelés "Chevaliers de Rhodes". Leur séjour à Rhodes fut particulièrement mouvementé car après la chute de Constantinople en 1453 et l'expansion de l'Empire ottoman, ils durent faire face aux attaques répétées des Turcs ottomans. La tentative de Mohammed Ier le Conquérant en 1480 de s'emparer de Rhodes échoue et les chevaliers de Rhodes l'emportent, prolongeant leur séjour sur l'île. Ils n'obtiendront cependant pas le même succès en 1522 lors de la seconde tentative de conquête de l'île par Soliman le Magnifique. Depuis lors, Rhodes a été remise aux Turcs et est restée sous occupation jusqu'à l'époque de la domination italienne en 1912.
Comme chaque année, donc cette année, malgré les restrictions imposées à notre quotidien par la maladie covid-19, les événements de la Fête Médiévale de Rhodes se sont déroulés avec un grand succès. La responsable du Festival, Mme Anna Achiola, a de nouveau réussi à nous emmener dans le monde féerique et énigmatique de l'époque médiévale, lorsque le grand château de Rhodes a été construit et à nous transmettre l'atmosphère de cette époque.
Le Festival Médiéval est organisé par "Medieval Rhodes", une association culturelle non gouvernementale et à but non lucratif, fondée en 2005 pour créer et organiser le festival. Légendes, traditions, instantanés de la vie quotidienne du Moyen Âge dans la Vieille Ville, derrière les hautes murailles, musique, représentations théâtrales et animations diverses relatant des combats entre chevaliers avec leurs chevaux, prennent chair et sang. Utilisant la toile de fond de la beauté incomparable de la Cité Médiévale, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Les événements de Rhodes Médiévale dans le cadre de la Fête Médiévale animent l'Histoire et offrent à tous ceux qui vivent et visitent l'île une véritable expérience expérientielle de voyage dans l'Histoire, la connaissance et le divertissement.
check out the following link
Cette année, les événements se sont déroulés en extérieur autour de l'Auberge des Chevaliers Sainte-Catherine dans la Cité Médiévale. Des sons et des mélodies avec des instruments d'époque et de grands musiciens égayaient des nuits médiévales enchanteresses, lorsque les chevaliers buvant du vin rappelaient des moments héroïques et aspiraient à retourner chez eux. Les guides de ce voyage musical étaient les membres du groupe CODEX (Codex) : Kostis Papazoglou (flûte Dolce), Marina Peikidou (violon) et George Xanthopoulos (percussions), qui ont enchanté le groupe.
Les événements se sont poursuivis avec le conte musical dramatisé d'Anna Achiola, "Le conte de Rodos Dafnousa". C'est une histoire d'amour avec une fin dramatique entre une belle jeune fille populaire et un prince. L'histoire commence par la représentation du Premier Grand Siège de Rhodes par les Ottomans et se termine par le déclenchement de la Mort de Rhodes, au cours de laquelle la jeune fille connaît une fin tragique. La pandémie de la « peste noire » au XVe siècle a également frappé Rhodes.
Le festival médiéval de cette année s'est clôturé avec "Histoires d'amour et satire du Moyen Âge" et une courte pièce de théâtre, "Porikologos" et deux conférences : "Romans chevaleresques byzantins" dirigés par l'actrice et réalisatrice de grenade K,. Plus précisément, l'un était le "Kallimachos et Chrysorrois" du 12ème siècle et l'autre des "Velthandros et Chrysatzas" du 13ème ou 14ème siècle. La soirée s'est terminée dans la bonne humeur avec "Porikologos", cette satire originale pour l'époque. Les acteurs ont joué des fruits (fruits). Les raisins sont condamnés dans un essai de fruits fictif. Stafili, Kidonios et Kremmydis jouent un rôle de premier plan, les autres fruits aussi. L'œuvre a eu un grand impact sur les couches populaires de l'époque byzantine et a provoqué beaucoup de rires. Il en va de même pour nous avec la conception imaginative des costumes et la mise en scène intelligente dans un cadre authentiquement médiéval, au Knight Hostel d'Agia Aikaterini.
Cité médiévale de Rhodes. Le but de la satire était d'imiter les conséquences négatives de la consommation incontrôlée.
Parallèlement aux performances, le public a pu profiter d'une exposition de photos inspirée de "Le conte de fées de Rodos Dafnousa", dans des textes / conçus par Anna Achiola et une photo de Miltos Louizidis.
Les nuits de la Fête Médiévale seront inoubliables et nous attendons avec impatience les prochaines dans une ère post-Covid.
The Medieval Festival in English
The Medieval Festival of Rhodes or the revival of the knightly years
Rhodes in all times, from antiquity to the present day was characterized as an island with an important geopolitical and geostrategic position. A rich island, with a mild climate and fertile land, connected with the sea roads the West with the East, the North with the South. Pindar, the poet (The Olympic Pool of Pindar is dedicated to the great Rhodian athlete Diagoras of the 5th century BC) is narrated that when the gods divided the earth, the god Helios chose Rhodes. Rhodes from antiquity with its unique light was called the island of Apollo, the island of the sun god.
Byzantine and Knightly Times
During the medieval period, the order of the Knights of St. John from Jerusalem, during the Crusades, settled in Rhodes after a siege that ended around 1309. The Knights landed in Rhodes and occupied two key castles, the castle of Feraklou and the castle of Filerimos . Gradually, they occupy the rest of the Dodecanese. From now on the Knights of St. John are called "Knights of Rhodes". Their stay in Rhodes was particularly turbulent as after the fall of Constantinople in 1453 and the expansion of the Ottoman Empire they had to face the successive attacks of the Ottoman Turks. The attempt of Mohammed I the Conqueror in 1480 to capture Rhodes fails and the Knights of Rhodes prevail, extending their stay on the island. They will not, however, achieve the same success in 1522 during the second attempt to conquer the island by Suleiman the Magnificent. Since then Rhodes was handed over to the Turks and remained under occupation until the time of Italian occupation in 1912.
The revival of chivalric times today - The Medieval Festival
As every year, so this year, despite the restrictions imposed on our daily lives by covid-19 disease, the events of the Medieval Festival of Rhodes took place with great success. The person in charge of the Festival, Mrs. Anna Achiola, managed again to travel us to the fairytale and enigmatic world of medieval times, when the great castle of Rhodes was built and to convey to us the atmosphere of that time.
The Medieval Festival is organized by "Medieval Rhodes", a non-governmental and non-profit cultural association, founded in 2005 to create and organize the festival. Legends, traditions, snapshots of the daily life of the Middle Ages in the Old Town, behind the high walls, music, theatrical performances and various events depicting battles between knights with their horses, take on flesh and blood. Utilizing the scenery of unparalleled beauty of the Medieval City, a World Heritage Site protected by Unesco, the events of Medieval Rhodes as part of the Medieval Festival bring History to life and provide all those who live and visit the island with a true experience. entertainment.
This year, the events took place outdoors around the Knightly Hostel of St. Catherine in the Medieval City. Sounds and melodies with period instruments and great musicians enlivened enchanting medieval nights, when the knights drinking wine recalled heroic moments and longed to return to their places. Guides in this musical journey were the members of the band CODEX: Kostis Papazoglou (Dolce flute), Marina Peikidou (Fiddle) and George Xanthopoulos (percussion), who enchanted the audience.
The events continued with the dramatized musical tale of Anna Achiola, "The tale of Rodos Dafnousa". It is a love story with a dramatic ending between a popular, beautiful young girl and a prince. The story begins with the representation of the Great Siege of Rhodes by the Ottomans and ends with the outbreak of the Death of Rhodes, during which the young girl finds a tragic end. The pandemic of the "Black Death" during the 15th century, also hit Rhodes.
This year's medieval festival closed with "Love Stories and Satire from the Middle Ages" and a short play, "Porikologos" and two lectures: "Byzantine Knightly Novels" directed by the pomegranate actress and director K,. Specifically, one was the "Kallimachos and Chrysorrois" of the 12th century and the other of the "Velthandros and Chrysatzas" of the 13th or 14th century. The night ended with a lot of fun with "Porikologos", this original satire for the time. Actors played fruit (fruits). Grapes are condemned in a fictitious fruit trial. Grapes, Kidonios and Kremmidis play a leading role; as do the other fruits. The work had a great impact on the popular strata of the Byzantine era and caused a lot of laughter. The same for us with the imaginative costume design and the intelligent direction in an authentically medieval setting, in the Knightly Hostel of Agia Aikaterini in the Medieval City of Rhodes. The aim of the satire was to imitate the negative consequences of unrestrained drinking.
Along with the performances, the audience could enjoy a photo exhibition inspired by "The Fairy Tale of Rodos Dafnousa", in texts / designed by Anna Achiola and a photo by Miltos Louizidis.
The nights of the Medieval Festival will be unforgettable and we look forward to the next ones in a post-Covid era.
Translation in English by Maritina Gougoustamou (Local History Reporter)
If you have read the texts above either in english or in french, it's time now to test your knowledge
Watch the video from the medieval festival (October 2021)
The Local History Reporters writing for the panhellenic newspaper ΤΟ ΒΗΜΑ, 23rd January 2022
Sunday, 19 September 2021
Local History Reporters-eTwinning Partners
Schools/Participants
3rd Lyceum of Rhodes, Greece (Ρόδος, Ελλάδα)
Test your knowledge completing the answers of the quiz, concerning the island of Rhodes, that our friends in Portugal made:
Agrupamento de Escolas Henriques Nogueira, Torres Vedras, Portugal (Πορτογαλία)
Middle School De L'europe
Collège de l'Europe –Andres, France (Γαλλία)
Test your knowledge completing the answers of the quiz, concerning France, that our friends in Portugal made:
Osnovna škola Meterize, Šibenik, Croatia (Κροατία)
Test your knowledge completing the answers of the quiz, concerning Croatia, that our friends in Portugal made:
Städt. Gesamtschule Ahlen, Germany, ( Γερμανία)
Test your knowledge completing the answers of the quiz, concerning Germany, that our friends in Portugal made:
IISS "C. Balbo", Casale Monferrato (Al), Italy (Ιταλία)
Test your knowledge completing the answers of the quiz, concerning Italy, that our friends in Portugal made:
Test your geography knowledge
Subscribe to:
Posts (Atom)
Sharing with European partners and students of our school videos and quizzes
The most exciting is sharing our products, videos and quizzes with our partners and other students of our school. In this way we learn abo...
-
The Jewish Community of Rhodes Rhodes was a home to Jews as far back as ancient times. In 87 BC, the Rhodes orator, Apollonius the Mollon, u... -
When our school was...a tobacco factory (Rhodes under Italian occupation 1912-1943) The building of our school, located in the dist...
-
Museum of Modern Greek Art - Municipality of Rhodes Local History Reporters 17/11/2021 The Local History Reporters with Mr Sergios Aivazi...
